（緩慢、憂鬱嘅搖滾前奏響起）
♪ 開始傳開個消息 ♪
♪ 我今日就要走 ♪
♪ 我想成為其中一份子 ♪
♪ 紐約，紐約 ♪
♪ 呢對流浪嘅鞋好想四圍走 ♪
♪ 直入佢嘅心臟地帶 ♪
♪ 紐約，紐約 ♪
♪ 我想喺一個唔會瞓覺嘅城市醒來 ♪
♪ 發現我係山大王，最高嗰個 ♪
（性感笑聲，激情呻吟）
（咯咯笑）
♪ 如果我喺嗰度成功 ♪
♪ 我去邊度都得 ♪
♪ 就睇你啦，紐約，紐約 ♪
你嗰支，最靚嘅單一麥芽威士忌。
淨飲，唔該。
酒保：多謝。
嗨。
請你飲杯嘢？
好呀。
男人（輕笑）：你真係靚。
（相機快門聲）
（模糊嘅警用電台通訊）
FLACK：行山客發現佢。
冇目擊者，冇人打過911，
冇失蹤人口同佢嘅描述吻合。
HAWKES：大理石紋同腐爛程度話我知
佢死咗至少36個鐘。
八個月前我哋喺公園另一邊
遇過類似嘅案。
係，我哋遇過。
Macy Martinez。
佢被刺傷、勒死，然後被棄屍。
到而家都未破案。
F.I.T.（紐約時裝學院）
2011年畢業。
佢係被抬到呢個位，唔係拖過嚟。
嗰條路
通去一條穿過公園嘅馬路。
好易出入。
咁佢係行錯邊條路先會搞成咁？
有時邪惡會搵到你...
喺你為咗避開佢而行嘅路上。
♪ 喺呢度嘅田野 ♪
♪ 我要為三餐打拼 ♪
♪ 我要用背脊去搵食 ♪
♪ 係，係，係，係 ♪
♪ ♪
（相機快門聲）
TAYLOR：一致，而且枯萎程度
同你嘅死亡時間24至36個鐘吻合。
Mac...
心口上面有兩個深刺傷。
TAYLOR：Sid喺Macy Martinez案嘅驗屍報告
搵到相同嘅獨特刀柄痕跡。
用左手徒手勒死。
係同一個人，冇得懷疑。
（沉重嘆氣）
你搵到啲咩？
我知道你會點講。
唔係你諗嗰樣嘢。
我冇事。
就係你諗嗰樣嘢。
你仲著住尋日嗰套西裝，
如果唔係前日嗰套。
你已經兩日冇返過屋企。
呢次唔係第一次一個案
接住另一個案，我冇事㗎。
你最後一次食嘢係幾時？
我唔想聽你講
尋晚喺汽水機買嗰啲什錦果仁。
係一條穀物棒。
你應承過我會返屋企瞓覺。
我喺度處理緊啲案。
我喺梳化上瞓著咗。
跟住呢單嘢就嚟咗。
犯罪化驗室嘅老細，如果你得返半條人命，
對邊個都冇用。
我唔會喺謀殺案調查期間走人。
唔係，Don FLACK：Yo，我送你出去。
一切都安排好了。
你而家返屋企瞓幾個鐘。
如果你好彩嘅話，刷個牙沖個涼
可能會令你覺得似八個鐘。
FLACK：梗係得啦。
反正我都係返差館。
你屋企順路。
Sid會喺驗屍房等我。
有人搞掂咗。你嘅工作做完喇，Mac Taylor。
Don會帶你去你鍾意嗰間餐廳食早餐，
然後送你返屋企，幫你冚被。
佢會唔會俾我飲牛奶食曲奇，仲唱首搖籃曲？
唱搖籃曲就有啲奇怪。
但牛奶同曲奇就可以諗諗。
走啦。
等陣，各位。
你竟然可以叫到Mac返屋企，真係犀利。
佢唔慣俾人話。
係，佢唔慣。
貴價內衣。
修甲...修腳都係最近做嘅，
好細心。
著到咁靚去引人注意。
可能係出去蒲，係咪？
喺Martinez案入面，
死者被發現前一晚同一個老啲嘅男人
離開咗間夜店。
哦。
HAWKES：呢個印係嚟自Countess Club。
TAYLOR：你知唔知，呢間餐廳係
紐約市最後幾個
仲有得食蛋奶汽水嘅地方。
FLACK：牛奶同曲奇？
Coach Ryan。
喂，Mac Taylor。
你近排點呀？
好，好。
今年嘅孤兒寡婦活動
仲可唔可以靠你？
已經寫咗喺我嘅日程表。
喂，你哋識唔識Jets嘅總經理Mike Tannenbaum？
喂，Mike，你好嗎？
我同你講，
簽Cromartie同叫Revis返嚟集訓做得好，
但如果你問我，Woodhead件事你搞錯咗。
（Taylor輕笑）你覺得呢？
講得啱。
但選秀會三個字：
Baylor，衝傳手。
個個都係專家。
好喇，教練。
見到你真好。
好，見到你真好。
保重。
你做咩事？
去買啲嘢食啦。
冇嘢。
我只係諗緊嘢。
邊個諗出
狗嘅一年等於人嘅七年呢條公式？
我唔知。
你點解會突然問呢個問題？
做咩，我睇落咁攰咩？
係...有啲似。
但你諗下。
我哋成日處理嗰啲嘢，
謀殺同混亂，
連續兩三個夜晚唔瞓
諗辦法搞清楚晒。
呢啲案會令我哋嘅到期日提早幾多年？
我哋嘅到期日？
大杯咖啡，外賣。
同一張睇得明嘅地圖。
你去邊？
好耐冇返過紐約。
諗住去睇下自由女神像，
如果我搞得清自己喺邊。
過嚟，我話你知。
喂，唔使客氣。
好，呢度係我哋嘅位置。
你應該行去百老匯，
搭1號或9號地鐵，一直坐到最南邊
去South Ferry——係尾站。
你可以喺嗰度轉史泰登島渡輪。
可以好靚咁睇到個雕像，
女侍應：你嘅咖啡，先生，免費㗎。
俾你，唔使找。
多謝，唔該晒，兄弟。
你哋今日過得開心啲。
兩年。
做警察一年等於普通人兩年。
女侍應：慢行。
唔係，唔好搞。
唔係，我嚟俾。
你係個好人，Mac Taylor。
我哋入嚟嗰陣我仲有銀包。
係，係，我檢查過。
我哋落車嗰陣，銀包喺我外套袋。
你太攰，可能漏低咗——
唔係，我肯定有銀包。
♪ ♪
♪ 你生活好似帶住遊行隊伍 ♪
♪ 跑...跑 ♪
♪ 你講嘢好似厭倦做決定 ♪
♪ 跑...跑 ♪
♪ 你行路好似留下快印象 ♪
♪ 跑，跑 ♪
♪ 你攞嘢好似我賣晒你嘅財產 ♪
♪ 跑...跑 ♪
♪ 噢，噢 ♪
♪ 跑，我會返嚟 ♪
♪ 跑，我會返嚟... ♪
（顫音）
（嗶嗶聲）
（愛爾蘭口音）：噢，做得好，Messer小姐。
係。
訓練影片，講座。
終於開始有啲感覺喇。
學生變咗老師。
你做緊咩呀？
（笑）
呢個叫做即興表演。
係呀，我開始上緊一個戲劇班。
呢啲嘢可以加啲即興
落去。
見到鞋底嗰個奇怪嘅圓形圖案未？
我哋資料庫入面冇任何相似嘅嘢。
我可以將相入面嘅鞋印紋理放大。
咁可能幫手填返模具嘅一啲空隙。
（用英國口音）：咁就正喇。
（電腦聲）
（嗶嗶聲）
（聲響）
（嗶嗶聲）
（快速打字聲）
FLACK：好。
好，唔該晒。拜拜。
我知佢唔會喺度。
試吓都無妨。
我已經叫咗軍裝去搜渠蓋同垃圾桶，
方圓五個街區都搜晒。
我嘅警察證已經被停用，
信用卡都俾人標記咗。
警局正喺度整理緊啲疑犯相，
同描述吻合嘅。
我應該一早估到嘅。
佢一定係喺彎低身俾我睇地圖嗰陣，
伸手入你件褸袋。
呢個咁大膽嘅死仔。
佢直頭望住我個警徽。
佢知道我哋係警察。
係呀。Jo？
我哋嘅死者叫 Patricia Kelly。
佢係 F.I.T. 嘅四年級生。
前晚大約十一點，佢喺 Countess Club
傳短訊俾佢室友，話
佢遇到個好好嘅男仔，
今晚唔返屋企。
係，個室友尋日全日都搵唔到 Patricia，
開始擔心。
事實上，佢今朝去咗警局
報失蹤。
咁 Patricia 指甲下面
嗰啲紫色痕跡呢？
係一種好罕有同好貴嘅顏料，
由海螺提取嘅染料整成。
泰爾紫。
我以前喺聯邦調查局做過
唔少藝術品盜竊案。
你知唔知一安士嗰種染料
比一磅黃金仲值錢？
呢種顏料冇用喺任何現代藝術品度，
所以係講緊博物館嘅藏品。
DANVILLE：冇可能。
Patricia 點可能喺博物館掂到嗰幅畫。
係，所以我諗，
無論佢點樣整到，佢一定係入過去
某個人嘅私人藝術收藏。
啱，咁樣可以縮窄範圍。
所以我整理咗一份
曼哈頓著名藝術收藏家嘅名單。
雖然唔係完美，
但係一個開始。
你哋真係好叻。
嗯。
Larry "The Jammer" Burns？
ROSS：佢舊年喺曼哈頓
因為酒後駕駛被捕。
唔好話我知佢同呢兩單謀殺案
有關係。
佢冇，但係佢嘅限量版波鞋有。
兇手鞋底嗰啲奇怪圓圈——
其實係指紋。
ROSS：係。
但係佢哋印咗喺
每一對 Elite 版波鞋嘅鞋底。
只係生產咗五百對，
每對大約一千蚊美金。
你覺得要幾耐
先可以整理到呢五百個擁有者嘅名單？
喂，你以為你同邊個講嘢呀？
（高音）：點呀？
已經搞掂咗。
好。我哋將你份名單
同 Hawkes 整嘅
著名藝術收藏家名單交叉對比。
好。
開始。
中獎。
Charles Martin。紐約警察局。
警員：冇嘢。
呢邊都冇嘢。
指紋粉。
好奇怪。
睇嚟似...
...有人喺度噴咗 Leuco Crystal Violet，
搵血跡。
搞咩鬼呀？
諗緊 Patricia Kelly 係喺呢個單位被殺，
而現場已經俾人處理過。
看更話 Martin 尋日
一早離開咗，揸車去上州
參加商業會議。
DANNY：總之，邊個爆門入嚟
同處理現場嘅人用咗黃色指紋粉、
VMEX 拭子
同 Leuco Crystal Violet。
肯定唔係紐約警察局嘅鑑證科。
DANVILLE：總之，無論係邊個，
都有基本嘅案發現場調查知識。
基本知識。好似聯邦調查局咁。
DANVILLE：嗯。
聽到喇，Messer。
唔係唔係唔係。我查過。
唔係聯邦調查局，亦唔係我哋嘅人。
冇人認頭。
咁係邊個，佢哋搵緊咩？
我見到工具痕跡。
呢個鎖肯定俾人用
開鎖工具整過，所以無論係邊個，
都冇鎖匙。
搵到泰爾紫嘅來源。
LINDSAY：咩話，你帶咗手提 GCMS？
唔使。
窮人版嘅方法。
泰爾紫遇到水會變藍色。
所以 Patricia 指甲下面嘅顏料
係嚟自佢掂到佢件藝術品。
所以，基本上 Martin 殺咗 Patricia Kelly，然後清理現場，
再去上州途中將屍體掉喺公園。
而佢唔喺度嘅時候，
有人爆門入嚟處理現場？
FLACK：奧爾巴尼警方話 Martin 過咗夜，
但今朝一早退咗房，
佢哋未趕得切去拉佢。
希望佢會返返嚟呢度。
已經發出通緝令。
我會安排幾隊人
二十四小時監視呢度。
Charlie 仔一露面，佢就係我哋嘅。
（電梯鈴聲，模糊嘅談話聲）
TAYLOR：你喺度做咩？
你點上嚟㗎？我帶佢上嚟。
佢喺餐廳附近嘅行人路搵到你個銀包。
我諗你可能想多謝佢。
全部喺度。連錢都喺度。
唔可以話我冇諗過拎走佢。
手頭有啲緊。
你邊位，你想點？
我嗰邊，有人俾返
你唔見咗嘅銀包你，你會講多謝。
我冇唔見。
你係喺我件褸度偷嘅，你個死仔。
係咩，探員？
你見到我偷？
我需要兩個軍裝，嚟 Mac Taylor 嘅辦公室，快。
你係邊個？
我好唔鍾意你問嘢嘅方式。
入面得幾蚊，
你鍾意嘅話可以攞去。
Raymond Harris。
一星期前出冊。
將呢件垃圾趕出我棟大廈。
樂意之至。
嚟啦。
就咁俾佢行出去，感覺唔多妥。
我哋冇足夠證據拉佢，
但我知佢偷咗我個銀包。
Raymond Harris 係邊個？佢想點？
我唔肯定。
男人：我哋搞唔搞呀，老友？
我覺得冇問題。
女人：加拿大煙肉，全熟。
好。
我哋走啦。好。
好，走啦。
喂喂喂。
你哋唔記得咗啲嘢呀？
（清喉嚨）
好。
我諗你退休之後都唔會冇咗警察嗰種直覺，係咪？
係一種詛咒。
成日搵壞人，
我哋忘記咗睇好人。
（輕笑）
最後一次係幾時...？
聖派翠克節巡遊，
三年前。
係呀。
巡遊同葬禮。
唔應該係我哋唯一見面嘅時候，Mac。
你有咩心事？
你記唔記得呢條友？
Raymond Harris？
我拉佢入冊嘅。
我哋喺94年做過。
喺下東城一個毒品屋攞咗張搜查令。
毒品、槍、錢。
法官判咗佢17年。
佢一個禮拜前放咗出嚟。
我撞過佢幾次。
佢唔係好...你明唔明？
但佢喺呢間餐廳偷咗我銀包。
就喺呢度。
跟住佢又出現喺我辦公室。
話要還返個銀包俾我。
我希望你拉咗佢。
我冇親眼見到佢偷。
佢還返嗰陣...入面啲嘢全部喺度。
佢冇講係為咗咩？
（嘆氣）
我哋鎖佢之後幾個月。
我要押送一個囚犯去Rikers。
Harris經過登記處。
同其他囚犯鎖埋一齊。
喂！
你知你做過咩㗎，老友！
獄警：收聲，Harris。
你知你做過咩㗎！
繼續行。
佢講得好堅定。
我相信佢覺得自己係被冤枉。
你嘅線人係咪可靠？
張搜查令冇問題，老實講，冇—
我好唔鍾意你質疑我嘅誠信。
無論佢有咩不滿。
我唔識你。
呢條友有咩問題。
但如果佢嚟搵我，都可能嚟搵你。
Bill，我好尊重你。
我哋只係做法唔同啫。
應承我你會打醒十二分精神？
做咗32年差人—
我對眼永遠都係睜開嘅。
DANVILLE：證據方面點樣？
呢度有足夠證據證明。
Patricia Kelly係喺嗰間公寓俾人殺死。
現場清理過，但我喺地毯纖維同天花板都搵到佢嘅血跡。
喺地毯纖維同天花板都搵到。
DANVILLE：Macy Martinez呢？
係，佢係Stella最後處理嘅案件之一。
而且有證據。
顯示佢都同Martin嘅公寓有關。
呢個樣本係喺床架搵到嘅重力血滴。
喺床架上面。
睇嚟已經喺度一段時間。
DNA同Macy Martinez吻合。
佢都係喺嗰間公寓俾人殺死。
（尖叫聲）
（悶哼聲）
（Macy喘氣聲）
（尖叫聲）
睇嚟Charles Martin。
累積緊唔少暴力案底。
係，可能仲嚴重過我哋諗。
有證據顯示。
除咗Patricia同Macy之外仲有另一個女人。
我喺梳化搵到一條金髮。
DNA唔喺系統入面。
可能佢仲喺度。
或者我哋未搵到佢嘅屍體。
希望係前者啦。
DANNY：咁我哋嘅神秘。
犯罪現場調查員可能戴住手套。
處理室內嘅嘢。
但佢漏咗啲嘢喺外面。
佢可能入屋前先按門鈴睇下有冇人。
先至爆竊。
搵到個指紋。
係Mark Fields。
LINDSAY：佢係警察？
以前係—2007年因作假證供被炒。
而家係私家偵探。
咁點解佢要處理現場？
佢想搵咩？
可能唔係搵咩而係搵邊個。
DANVILLE：Fields先生。
我哋有個失蹤女人。
我哋好擔心佢嘅安全。
而家你背住個嚴重嘅爆竊罪名。
成個頭頂。
我哋點處理你單案。
取決於你合作嘅程度。
我喺你車嘅公事包搵到呢個。
連同啲地圖。
電話、監控相、財務記錄。
不如你講下Christina Marino。
佢係邊個？點解你要跟蹤佢？
佢離開咗老公Vinny。
佢係我朋友。
佢叫我查下，搵返佢。
帶佢返嚟。
Vinny話由Charles Martin開始查。
佢哋係好朋友。
所以你覺得佢同Charles Martin有染？
我唔知。
但Vinny睇佢睇得好緊。
你想喺公寓搵到咩？
FIELDS：Christina嘅蹤跡。
佢電話熄咗，停用信用卡。
我入去搵行李箱、衫。
多餘嘅牙刷—乜都冇。
我聞到睡房有大量漂白水味。
唔使我講你哋都知代表咩。
所以我睇真啲。
好，睡房嘅血。
同你喺咖啡枱搵到嘅鉸鏈指紋。
係屬於一個叫Patricia Kelly嘅女人。
佢喺嗰間公寓俾人謀殺。
幾日前嘅事。
我以為一定係Christina嘅血。
我本來想話你知...幫個忙。
留返同你律師講。
而家我只係想搵到Christina。
DANVILLE：公寓入面仲有冇。
其他嘢可以幫我哋搵到佢？
冇。
就係咁多。
我發誓。
FLACK：Marino先生，你太太。
你知唔知。
佢會離開你？
唔知...（嗤笑）
好似俾人打咗一拳落肚。
你覺得佢死咗，係咪？
冇證據顯示。
FLACK：我哋只能希望Christina。
喺安全嘅地方諗清楚。
（警笛聲）
（警笛停）
佢一陣前出現。
佢由停車場嘅後樓梯上去。
埋伏組追佢到天台。
警察：嚟啦，Martin先生。
返返嚟欄杆後面。
唔，但我希望呢條友...有冇Marino嘅消息？
跳之前幫到手。
佢唔會跳。
佢企喺欄杆上面。
只係因為俾人追到上去。
佢只係冇地方去。
（直升機盤旋聲）
（警笛聲，模糊嘅無線電通訊）
你再行前一步，我就。
搞到條街亂晒。
退後。
DANVILLE：我返嚟。
喂喂喂，你去邊？
同Martin先生傾幾句。
退後！我話退後！
放鬆啲，Martin先生。
我唔會逼你落嚟。
我覺得如果你決心自殺。
我講咩你都係會做。
我只係想知。
你可唔可以話我知Christina Marino喺邊。
你當我傻㗎？
你爬出欄杆。
唔係為咗問我Christina嘅事。
我嚟都係為咗Macy同Patricia。
但我哋都知道佢哋喺邊。
我而家擔心嘅係Christina。
我永遠唔會傷害Christina。
我知道你唔想跳—你太錫自己。
唔會咁做。
不如你返返嚟。
我哋喺實地傾Christina嘅事。
（嘆氣）
我冇咩選擇，探員。
一係跳落去一係。
你唔使而家決定。
坐監坐到死。
天啊，我諗到十幾種。
你喺監獄自殺嘅方法，如果你改變主意。
（圍觀者議論聲）
走啦。
對手放喺我哋見到嘅地方。
喂，做得好。
你冇事嘛？
係，我只係...有啲腎上腺素飆升。
可能飲太多茶。
我冇否認佢嚟過。
所以你應該明白。
點解我哋會擔心佢嘅安全。
Christina係我朋友。
兩個禮拜前，佢打俾我。
叫我喺咖啡店等佢。
我到咗之後，佢坐喺角落。
帶住個好誇張嘅...豹紋行李箱。
佢啱啱離開老公。
想喺我度住幾日。
佢住咗幾耐？
大約一個禮拜。
幾日前走咗，話要自己靜下。
話會去市中心搵間酒店住。
我覺得佢覺得自己係度麻煩人。
我估都係啦。
因為冇幾耐
你就搵咗Patricia Kelly上嚟殺咗佢。
咁你點解仲話要請我飲嘢？
呢個係第一個關卡
你會逼我跳過
先至返我間頂樓豪宅做愛。
如果呢樣嘢可以安慰你嘅話，探員，
我可以保證Patricia同Macy最後一刻
都係充滿快樂。
你意思係直到
你勒死佢哋同捅死佢哋之前？
（喘氣聲、咕噥聲）
嗰部分係我嘅快樂。
係一種衝動。
我唔期望你會明。
FLACK：唔，我明。就好似我而家嘅衝動
想打爆你塊面再將你掟出窗。
點解我哋要信你冇殺Christina？
你唔明Christina嘅係
佢同其他女人唔同。
佢冇貪圖啲乜嘢。
其他女人係貪心嘅。
同我一樣。
我諗你對好似我咁嘅人夠了解
知道唔係我殺佢。
有冇Christina Marino嘅下落？
TAYLOR：你審問完
即刻打畀我。
Mac，希望冇打擾到你。
冇，冇。
完全冇。做緊咩？
我有啲唔好意思——我覺得我哋上次收尾唔係幾好。
呃，我冇權指控你任何嘢。
我過咗火。
唔好開始同我扮軟弱，Mac。
我想你安心。
我冇實際嘅
Harris檔案，但係……
呢啲係我私人嘅副本
Bill，呢啲真係冇必要。
我同你一樣好奇
答案係咩。
就係咁囉。
我哋做嘅一切都係跟足規矩。
而家，Raymond Harris嘅認知
就係佢嘅現實。
佢成日帶住怨氣行嚟行去，
得佢自己知係咩事。
係。
咁樣令佢好危險。
（模糊嘅對話聲）
（剎車聲）
♪ ♪
（咕噥聲）
（手槍上膛聲）
做咗就做咗。
放低啦。
（咕噥聲）
（咳嗽聲）
Charles Martin好自豪咁認殺咗兩個女人，
所以佢冇理由否認殺Christina Marino。
我信佢。
我唔傾向俾連環殺手
疑點利益，
但Christina唔似佢嘅受害者類型。
佢有方法同機會但冇動機。
直到有證據證明佢被殺，
我哋要假設佢仲喺度。
喂，Mac，
你可能想繼續戴住。
Christina Marino嘅電話單顯示佢最後一個電話
係打去SoHo一間精品酒店
四日前。
Danny同Lindsay而家去緊。
LINDSAY：我哋到嘅時候門口掛住「請勿打擾」牌。
門房話Christina三日前入住。
之後就冇見過佢。
係，佢畀咗五晚錢。
前台職員話
尋日有個男人打電話落嚟話唔使執房。
可能係同一個闖入嘅人，
喺門口同佢對質，
然後割咗佢喉嚨。
你做咩？
走開，唔好理我。
（尖叫聲）
TAYLOR：動脈噴射……
由頸左邊。
佢當時喺度郁。
睇嚟佢喺呢度跌低
然後被打，造成中速血濺。
嗰度有嘢靠住牆。
而家唔喺呢間房。
TAYLOR：係個行李箱。
呢啲衫係喺血漬上面。
佢死後先由行李箱拎出嚟。
佢就係咁樣帶佢走冇人見到。
佢將佢塞入行李箱。
CHARLES：我到的時候
佢坐喺角落頭，帶住個好搞笑嘅
豹紋行李箱。
一個豹紋行李箱。
我哋唔再搵失蹤女人。
我哋係搵失蹤屍體。
DANVILLE：混亂同突發。
唔係Charles Martin嘅風格。
咁，邊個殺佢？
仲有邊個知佢喺度？
TAYLOR：佢老公——
Vincent Marino。
FLACK：你知唔知
佢會離開你？
好似俾人打咗一拳落肚。
佢會知打去酒店嘅電話
同埋有動機。
係，好，咁我哋點樣
冇屍體情況下對付Vincent Marino？
扮到好似有咁。
TAYLOR：簡單啲講。
我哋知你殺咗Christina。
呢個太過份。
我唔會坐喺度聽你咁樣指控我。
我哋搵到Christina嘅屍體，Marino先生。
而家你要話畀我哋知
點解你要咁樣劏佢。
TAYLOR：只有割斷頸動脈
先會喺牆上留低嗰個圖案。
我唔知呢啲嘢。
你搞錯咗。
FLACK：哦，係？
等我睇下
呢部分我有冇搞錯。
你喺門口
割咗Christina頸左邊。
（尖叫聲）
唔好，唔好，唔好。
睇下，Vincent，睇下你做咗啲咩。你搞成咁。
血周圍噴。
你追佢過咗成間房。
唔好，唔好再講。
佢瞓喺地下冇反抗能力等死嘅時候你打佢。
然後你將佢啲衫周圍掉
再將佢塞入佢自己嘅行李箱。
呢個豹紋行李箱。
你拉埋拉鏈，
推出去你架車，
然後好似掉垃圾咁掉咗佢。
（哭泣聲）
我俾咗佢想要嘅一切。
我做嘅一切都係為咗佢，冇為過自己。
我只係要求愛，
尊重。
佢話佢憎我。
我求佢留低。
我求佢返屋企好似……
我好似個傻佬咁求佢。
我哋喺邊度搵到佢有咩意義？
點解係嗰度？
係，係我哋相遇嘅地方——Prospect Park。
我第一次見到佢，
我以為佢係完美嘅嘢，你明唔明，
企喺池塘邊，
將頭髮紮成馬尾。
我將佢放返喺我搵到佢嘅地方。
♪ ♪
FLACK：Mark Fields唔知
Marino會用嗰間酒店嘅資料
去嗰度殺Christina。
我唔覺得
Marino會認罪除非佢信我哋有屍體。
你欠我$70
呢個豹紋行李箱，順便講。
（笑）
你知唔知？
如果Mark Fields冇
闖入Charles Martin嘅公寓
搵Christina，我哋可能
永遠破唔到佢嘅謀殺案。
煤氣公司。
（模糊對話）
邊個嚟？
TAYLOR：人哋叫佢Wild Bill Hunt。
佢係我第一個拍檔。
Don Flack。
Bill Hunt。
你做咩嚟呢度，Bill？
見到你令我想起啲兄弟。
我諗住順便過嚟打個招呼。
可能順便睇下Raymond Harris嘅案件檔案？
我唔覺得Harris先生會再煩我哋。
FLACK：我要唔要預備
有屍體出現？
唔使。
我只係同佢傾咗幾句。
我明你講嘅傾幾句係咩意思。
你唔應該咁做。
有啲嘢話我知你好有說服力。
Something tells meyou can be very persuasive.
我肯定佢明我講乜。
Bill...
Harris 唔係咁易嚇親㗎。
我喺佢對眼睇到。
信我啦，
佢驚咗㗎。
你唔應該再搞落去㗎，Bill。
字幕由CBS贊助
CSI NY製作
字幕由WGBH媒體存取組提供 access.wgbh.org